Prise de conscience

 Apprendre de ce qui se prodigue  

Des béguines à Seraing ?

Une nouvelle traduction de l'Éthique.
Mise en page novatrice & la jeune génération
spécialisée dans l'oeuvre du philosophe
aux commandes !
 Le lustre propre à chaque traduction de l'Éthique
en français par un exemple
 

De neuves strates faufilent
un passage, une géologie:
la plus fraiche par dessus

Le poète liégeois François Jacqmin, traducteur !
Sabrina Parent (ULB) lui consacre un article fort bien documenté.
L'annexe de l'article reprend une petite perle de la main de F. Jacqmin
sous la forme de réflexions brèves sur la traduction:
Voyez entre les pages 185-197 de
cet ouvrage librement téléchargeable sur le site revues.be
 He who would keep a secret
must keep it a secret
that he has a secret to keep.
Sir Humphrey Appleby,
London Review of books, 4 11 21, p. 35
 Souvent, l'espoir parait être
une fuite en avant
vers la déception.
Une plume philosophique
limpide & pertinente
aux temps décroissants
 Vermeer & son astronome cèlent une approche
inédite de Spinoza en cinq ruptures.
Poétesses contemporaines
partent à la rencontre de deux soeurs...
Une première approche de l'ouvrage  Pas chiches, les pois /
Chômage ambigu de la forme / Écrire
Commandé 18/8, reçu 4/11 !
Le physique, plus lent que le virtuel...
De Brüsel à ...
Trente années,
... Bruxelles:
une fidélité une !

Eugène-Samuel GRASSET
1845-1917;
Gallica révèle l'art accompli
du saisonnier féminin de l'artiste.

 

Statistiques

Membres
17
Articles
3502
Compteur de clics
6402036

Recherche

Aphorisme, comme ça...

« La retraite est une chose merveilleuse,
qui libère de terribles puissances.
& elle donne au silence de grandes douceurs. »
Gilles Deleuze, dans une lettre adressée à Arnaud Villani,
publiée dans L'abeille & l'orchidée, p. 149.

 

Textes récents

Maioui 2022: / De quelques fondements de la vie qui coule en soi / sous sa casquette de fer / diphtongues / marginales adoucies / ferroviaires, les quais / sous le voile d'un réel sans double / L'instant mystique dans l'oeuvre de Lilian Silburn / Insoupçonné l'instant d'avantle réticent & l'amélioré / À l'écart de tout autre pavois / Les écliptiques, recueil / what it means to be an amateur.

 Avriludes 2022:/ Écrits sur l'artcrits sur l'art / Monet par Jean-Philippe ToussaintÉcritures interstitielles / Tim Ingold, The life of lines / Sylvain Piron, Généalogie de la morale économique (L'occupation du monde, tome 2) / Lire pour vivre, un recensoir de lectures / Rangée, la rage / Équinoxiales d'avril / L'occupation du monde selon Sylvain Piron / Sandra Lucbert, éclairée de l'intérieur par Jean-Jacques Lecercle / Diocèse de Liége, 13e siècle, une béguine.


Martiennes 2022:/ Corine Sombrun, Diagonale de la joie / d'humeur roide, corporel contemplatif / Capteur de flux scriptural / Dans le dénuement du réel / Arts maniaques / Dégoupillage prospectif / Ressauts désespérés / Fuir, pas toujours une option / L'éclaireur du réel & son pisteur / Équinoxiales / Dépose relaxante / Cet nième estompement de norme (seconde mouture) / Une suite de textes brefs déposés dans cet ordre dans le même espace virtuel= Cet nième estompement de norme (première mouture) / Paresse pour tous / Les failles ajournent les corps / S'évaporer sur le débord d'une lisière / Nos fétus de vie / Ce temps caressé / Parcinomie


Févri-effleurements 2022: / De quelques fondements de la vie qui coule en soi / Carlo Rovelli:  Quand tétralemme & vacuité contribuent à la mécanique quantique...Ces ombres lentes / Prise de conscienceStries enlarmées / Petits étagements / D'un ciel en bas résilles / leurs queues attendent la nuit / Au temps du midi déjà / La fin du jour s'étire langueur / Crépuscules en recul / Aurélien Barrau: Quantique(poétique, philosophique, écologique).


Janviertudes 2022: / Lisière débordante / Se mettre à l'écoute des milieux humains avec Augustin Berque / Un carnet d'excursion, Jacques Abeille / Arc-bouté au radiateur19 1 22 / Félix Fénéon aux Éditions du Lérot / Matité grise / Retouchages /  Palper la respiration énergétique du cosmos.


 Décembrées 2021: /  / Constance ou la pure révolte, Léo BartheLustrage de libidoLa béatitude, késaco ?HivernageMaxime Rovere & ses collegiants à la tâche / Un kaléidoscopede propositions créatives dans six traductionsd'une seule phrase del'Éthique de Spinoza.


Novembrures 2021:/ Le lustre propre à chaque traduction de l'Éthique en français par un exemple / Des béguines à Seraing ? / / Wu Yun, Le char des nuages / Prise de conscience / La peau fragile du monde, Jean-Luc Nancy / L'illusion de la finance verte / Pas chiches, les pois.


Octobriales, 2021: / Plurivers: essai sur la fin du monde, J-C Martin, 2010 / Philippe Descola, Les formes du visibleQue demander de plus ? / Repli, pluie, pas un pli ! / Chemins sûrs ? Chiche ! / Whitehead word book / Aimer s'apprend aussi.
Septembre 2021: / L'école du réel, Clément RossetL'ajouré quotidien,ces transes transitoires / Juste en passant, Chantal Jaquet / Vacuités intransitivesNote d'amplification conceptuelle sur le corps-conscience chez J F BilleterLa conscience intuitive de soi / Laurent De Sutter, Hors la loi / L'humilité, une note lucide qui s'étoffe. / Transes transitoires.
Aoûtements suspendus 2021: / Quitter l'âge des afflux / & Vaquer à la gratuité des jours / Françoise Bonardel, Bouddhisme tantrique & alchimie / Penser en ChineAugustéales minières / Cruelle joie, force majeure / Clément Rosset, esquisse biographique / Clément Rosset, La joie est plus profonde que la tristesseLa joie reste indifférente à toute objectionAoûtements suspendus, 2021.

Juignet 2021: / Attablement paysager / Concepts constituantsLa multitude, concept polymorphePentes vespérales / Une option possible / La secouade / SueursÉclats - Ébarbures / Carlo Rovelli, Par-delà le visibleHistoires d'eaux / Spinoza & la politique de la multitude / Notations du petit juin 2021.
Approches du solstice déjà ! Juin 2021: Approches du solstice déjà !: / Démoulons, démoulons/nos univers antérieursPierre Bergounioux, RusseLes organes de l'ombre / Hébergeoir poétique: rue Monge / Carlo Rovelli, L'ordre du tempsUne appropriation épurée de l'oeuvre de J F Billeter / Hébergeoir poétique / L. Wittgenstein sur 'faire retraite'Retrouvailles capitales / Pointages sur printemps tardif / Féminines terminales / Laurent de Sutter veut en finir avec... / Féminines terminales / Pointages sur printemps tardif /
: / Ne pas baisser la garde♥Quelques ressources électroniques pour l'ÉthiqueUne pratique d'écriture... au service d'une géologie corporelle propreUne forme de pétulance / Digresser, tout un artUne atmosphère noiraude / Nos dormances propresil s'était débrouillé.Songe à toute la patience qu'il faut à une plante...Cohérence rétrospective / Florales invitées / Françoise Bonardel, Bouddhisme tantrique & alchimie / Le Clézio, Le flot de la poésie...Navettes virevoltantes / Essai transformé: Comme elles ne nous parlent, nos autorités politiques / Homéostasie — « Il appartient aux philosophes... » — Tentacules— « Il appartient aux philosophes... » — TentaculesPourquoi cela marche mieux en extrême-orientProses adressées en texticules éparsS'avivent. / Le propre du sujet, J. F. Billeter / Il patiente, tapi là. / Lao-tseu, notre guide vers l'insondable: médiatrice en cheffe Catherine Despeux ! / Quanrante heuresLenteur des choses tuesComme elles ne nous parlent pas, nos autorités politiques / Les couleurs de mai 2021.
AVRIL SUR LE FIL, 2021:/ La mésologie en deux gloses & deux terminologies / Comment la fée rosse les assujettitNon-binaire, synchrone: un nuancierComme ils ne nous parlent pas / On paletot di pus' 22 4 21 / Main courante 19 4 21 / La moelle du phénix rouge, Catherine DespeuxCatherine Despeux, sinologueÊtre soi-même, une autre histoire de la philosophie; Claude RomanoLe chat, cette personneTorsions à l'écart, 8 4 21Under a probable nap !L'ocre couleur d'un avril sur le fil, 2021Dégager les axes /
Mars 2021:/ Hildegarde, Léo HenryLe charmeur de serpentLes organes de l'ombre /Appel aux grandes-soeurs-climatLa respiration méditative / L'équinoxe des souffles / De dehors, entre au-dedans / Le propre du sujet: les quatre thèses / Faire avec les arts situés / Ce petit grain, là...
Février 2021: / Lao-tseu, le guide de l'insondable / Le sans-fiorituresRoutes de sel blanchies...Le propre du sujetMenuet nocturneJournal de bord d'un confinement éternisé / luvan, Agrapha / Sur une progression en rhizome à travers mille plateaux / Vacuités, Françoise Bonardel / Rhizomes purifiés / Le temps d'une vie.
Janvier 2021: / Hypostase / Faut-il brûler les postmodernes ? / La vulgarisation scientifique: tout un art !Une mise à mort de nos servitudes / La vulgarisation scientique: tout un art ! / Une poétique de l'ancrage / Vinciane Despret, Au bonheur des morts.