EBB
Se laisser porter
par l’élan
impulsé
qui emporte
au-delà du dicible.

& FLOW
Un cadre minimal
structure la pensée
et se remplit
d’élans créatifs.

Il s’agit de
débrider
ces élans
intérieurs.

L'un cisèle l'autre.


The ebb: reflux de la marée.
The ebb and flow: le flux et le reflux.
Notez l'étrangeté de la transposition: le français commence par le flux, tandis que l'anglais insiste sur le reflux en premier. Deux visions sur une mer commune.

 


Statistiques

Membres
17
Articles
3315
Compteur de clics
4257227

Recherche