Le silence est la coquetterie des ignorants. (Sanskrit)
Un pot plein ne ballotte pas. [Le silence est une conséquence de la sagesse.] (Tradition kannada)
Les cailloux ne connaissent pas le silence. Ils crissent et grésillent dans le sac. Ils continuent quand on les en sort. [Insatisfaction] (Tradition marathi)
Le silence est le meilleur traitement de la colère. (Tradition persane)
Tant qu'un homme ne parle pas, le bon et le mauvais restent cachés en lui. (Tradition hindi)
Mange du riz ! [Signifie en réalité: « Silence ! Arrête de parler ! »] (tradition hindi)
Ces citations sont extraites de Maxi proverbes de l'Inde, traduits et présentés par Jean Rémy et Patrice Serres, préface de Jean-Claude Carrière, Marabout, 2009.