Ne pas confondre arbres et portefeuilles
Ne pas confondre chrysanthèmes et fleurs de cimetière
Ne pas confondre faire du charme et couper son bois

Ne pas confondre chat nu et chatte à poil
Ne pas confondre aile de raie et poisson volant

Ne pas confondre scie musicale et rengaine
L’abat-son n’est pas le basson femelle

Ne pas confondre tir à blanc et point de mire
Ne pas confondre chasse à l’homme et drague
Ne pas confondre en faire un plat et faire du plat
Ne pas confondre le dernier tango à Paris et la raie au beurre noir

Ne pas confondre Le Carré et la carrée (Y a-t-il des carrées dans Le Carré ?)
(Toutes les carrées ne sont pas carrées)  
Ne pas confondre lieux d’aisance et lieux communs
Ne pas confondre bain de foule et piscine bondée

Ne pas confondre s’opposer aux éoliennes et se battre contre des moulins à vent. Quoique…